In song nav mode, the top four accessory buttons are the metronome, so the bottom one, unused, could be loop on/off, and then you'd be able to select a loop range on the matrix just like in the sequencer modes. Another idea I have would be that you could hold shift, press the button at the beginning of your loop, then move the loop elsewhere by pressing another button and the loop stays the same length.